و به تورکی آزربایجانی است نادیده گرفته تلاش می کنند این تفکر را بر مخاطبینشان

القاء کنند که زبان تورکی ، بیشتر از زمان حکومت صفویان زبان مردم آزربایجان و زبان

عمومی شده است و این صفویان بودند که زبان تورکی را رونق بخشیده و رواج دادند ،

در حالی که ادّعای اینان کاملا غیر مدلّل و غیر منطقی است و آثار مکتوب باقی مانده

از سالهای بسیار جلوتر از دوران صفویان ، مویّد این واقعیّت است که زبان تورکی از زمانهای

بسیار کهن زبان عموم مردم آزربایجان بوده است و صفویان هم تلاشی برای رونق این

زبان انجام نداده اند .

نصرالله فلسفی در جلد اوّل زندگی شاه عباس اوّل با استناد به تاریخ  « خلد برین »

می نویسد :  « شاه عباس برای اینکه از قدرت قزلباش بکاهد ، یک دسته سپاه منظّم

تفنگدار نیز از روستائیان ورزیده و رعایای بومی ولایات مختلف ایران ...ایجاد کرد ...و از

قزلباش تورک که خود را اصیل تر و نجیب تر از مردم پارس زبان ایران می پنداشتند داخل

سپاه نبود » . و می افزاید :  « رعایای تاجیک یا ایرانی {فارس زبان } تا آن زمان از

خدمات لشکری محروم بودند  » .(مجله نگاه نو سال ۱۳۷۰ ش ۴ص۳۸).

در کتاب « دین و دولت در عصر صفوی  » هم به نقل از مینورسکی(The middle east )

صفحه ۴۵۱ آمده است :  «تورکی که زبان شاهان صفوی بود به ایرانیان تحمیل نشد

و با وجودیکه به دلایل سیاسی شاه اسماعیل یکم اشعار خود را به تورکی میسرود

از بیشتر تورک شدن ایران جلوگیری شد ...  » .